Я регулярно использую в своих разработках исходники чужого кода на условиях GPL-лицензии. Чтобы как можно меньше менять его, собственно, и нужна эта функция. Достаточно переименовать в чужом коде "main" на "XXXX_main" и сформировать argc и argv - и все работает (конечно же, если эта функция не ожидает входных данных, перенаправленных из файла в stdin) . Но, argv[0] должен содержать путь к выполняемому модулю, поэтому надо либо этот путь явно добавлять в начало командной строки, либо просто (в большинстве случаев) резервировать argv[0]. А преобразование кодовых страниц - это особая песня, и если чужой код будет открывать файлы по имени в национальной кодировке, возможны всякие неприятности. Поэтому, для особых случаев, такую возможность лучше оставить.

Данная реализация также позволят парсить commandline-like строки в произвольных кодировках.

Ниже приведен код CommandLineToArgvAEx() и сопутствущих ф-ций:

cmdl2argv.c

#include 

char *utf16_to_char(LPWSTR str, int cp, int *plength)
{
	char *p = NULL;
	int cc;
	// get length (cc) of the new multibyte string excluding the \0 terminator first
	if (plength)
		*plength = 0;
	if ((cc = WideCharToMultiByte(cp, 0, str, -1, NULL, 0, 0, 0) - 1) > 0)
	{	// convert
		if (NULL != ( p = (char *)LocalAlloc(LMEM_FIXED, (cc + 1) * sizeof(char)))) {
			WideCharToMultiByte(cp, 0, str, -1, p, cc + 1, 0, 0);
			if (plength)
				*plength = cc;
		}
	}
	return p;
}

wchar_t *char_to_utf16(const char *str, int cp, int *plength)
{
	wchar_t *p=NULL;
	int cc = 0;
	if (plength)
		*plength = 0;
	// get length (cc) of the new widechar excluding the \0 terminator first
	if ((cc = MultiByteToWideChar(cp, 0, str, -1, NULL, 0) - 1) > 0) {	// convert
		if (NULL != (p = (wchar_t *)LocalAlloc(LMEM_FIXED, (cc+1)*sizeof(wchar_t)))) {
			MultiByteToWideChar(cp, 0, str, -1, p, cc + 1);           
			if (plength)
				*plength = cc;
		}
	}
	return p;
}

char **CommandLineToArgvAEx(char *cmdline, int *p_my_args, int reserv, int src_cp, int dst_cp )
{
	char **argv = NULL, **scattered_argv;
	*p_my_args = 0;
	LPWSTR *args;
	size_t count_of_mem = 0;
	int cc;
	wchar_t *s = char_to_utf16(cmdline, src_cp, NULL);
	if (NULL != s) {
		if (NULL != (args = CommandLineToArgvW(s, p_my_args))) {
			LocalFree(s);
			if (NULL != (scattered_argv = (char **)LocalAlloc(LMEM_FIXED, *p_my_args * sizeof(char *)))) {
				for (int i = 0; i < *p_my_args; ++i)
					if (NULL != (scattered_argv[i] = utf16_to_char(args[i], dst_cp, &cc)))
						count_of_mem += (cc + 1)*sizeof(char);
				if (count_of_mem) {
					count_of_mem += (*p_my_args + reserv) * sizeof(char *);
					if (NULL != (argv = (char **)LocalAlloc(LMEM_FIXED|LMEM_ZEROINIT, count_of_mem))) {
						cc = (*p_my_args + reserv) * sizeof(char *);
						for (int i = reserv; i < *p_my_args + reserv; ++i) {
							if (NULL != scattered_argv[i - reserv]) {
								argv[i] = (char *)argv + cc;
								strcpy(argv[i], scattered_argv[i - reserv]);
								cc += (int)strlen(argv[i]) + 1;
								LocalFree(scattered_argv[i - reserv]);
							}
						}
					}
				}
				LocalFree(scattered_argv);
			}
			LocalFree(args);
		}	
	}
	return argv;
}

char **CommandLineToArgvA(char *cmdline, int *p_my_args)
{
	return CommandLineToArgvAEx(cmdline, p_my_args, 0, GetOEMCP(), GetACP());
}

char **CommandLineToArgvA_Res(char *cmdline, int *p_my_args, int n_reserv)
{
	return CommandLineToArgvAEx(cmdline, p_my_args, n_reserv, GetOEMCP(), GetACP());
}

void cleanup_cmdline(char **argv)
{
	LocalFree(argv);
}

cmdl2argv.h

#ifndef _CMDL2ARGV_H
#define _CMDL2ARGV_H
#ifdef __cplusplus
extern "C" {
#endif
    // "Standard"  behaviour
	char **CommandLineToArgvA(char *cmdline, int *pargc);
	// First  n_reserv argv's may be setlled up by caller 
	char **CommandLineToArgvA_Res(char *cmdline, int *pargc, int n_reserv);
	// First  n_reserv argv's may be setlled up by caller  + code page conversion
	char **CommandLineToArgvAEx(char *cmdline, int *pargc, int n_reserv, int srcCP, int dstCP);
#ifndef _INC_WINDOWS
	void cleanup_cmdline(char **argv);
#else 
    #define  cleanup_cmdline(argv)  LocalFree(argv)
#endif
#ifdef __cplusplus
}
#endif

#endif

См. также

• CommandLineToArgvA()/CommandLineToArgvW()